Hugo Roy, de la Free Software Foundation Europe analiza en esta entrada de su blog el texto recientemente hecho público del ACTA, enfocándose en los aspectos que constituyen una amenaza para el software libre, principalmente el respaldo y extensión de las pantentes de software, la gestión de restricciones digitales (DRM) y una mayor influencia de los titulares de derechos de autor, patentes y marcas sobre los proveedores de servicios de internet. El artículo está traducido al castellano en rebelión.

Vía slargentina.com.

Un montón de enlaces de abril o antes, que quedaron en el arcón

ACTA: Muy bueno el artículo aparecido en el prestigioso dipló que analiza el polémico tratado en el contexto político y económico global Más allá de los discursos, el endurecimiento de esas reglas ratifica una división internacional del trabajo que condena a los países del Sur a la agricultura y a la industria, mientras que los del Norte conservan el control sobre la creatividad y el valor agregado.

Van surgiendo los análisis sobre el texto oficial del borrador del ACTA hecho público recientemente

[...] El texto deja en manos de las autoridades nacionales la aplicación de medidas como la desconexión de los usuarios, como las aprobadas en Gran Bretaña o Francia. Garantiza el control judicial de los datos de los usuarios y servicios que los servidores de internet (ISP) deben facilitar. Y exige que las medidas sean "justas y proporcionadas", aunque deja un alto grado de discreción en la estimación de lucro comercial que legitima la persecución de los infractores.

El actual borrador mejora propuestas anteriores. No es el que desean muchos internautas, como tampoco satisfará a muchos medios e industrias de contenidos, pero es más garantista que los conocidos anteriormente y utilizados por los grupos de presión para exigir a los gobiernos –entre ellos el español– medidas de persecución digital más drásticas.

Nota completa en Periodistas 21

La siguiente entrada se publicó hoy en La Quadrature du Net, bajo el título "ACTA: Partial transparency isn't legitimacy", [ACTA: transparencia parcial no es legitimación]. El texto del ACTA dado a conocer oficialmente ya está disponible en una plataforma co-ment, para recibir comentarios y ser analizado en detalle.

El borrador público del ACTA¹ que se ha dado a conocer, es un hito en la larga oposición a este acuerdo ilegítimo destinado a combatir las infracciones de marcas, derechos de autor y patentes. Ahora, los ciudadanos, las ONG y parlamentos de todo el mundo debe seguir actuando en conjunto para exponer el ACTA y sus peligros. Toda esta política de blanqueo es incompatible con la democracia y los ideales de preservar los derechos fundamentales, Internet, la salud pública y la innovación en general.

Después de más de dos años de elaboración en secreto, los negociadores del ACTA finalmente han cedido a las presiones de las ONG y los ciudadanos en todo el mundo. El Parlamento Europeo, así como varias instituciones e industrias también se han opuesto al proceso de negociación y las posibles consecuencias de este acuerdo plurilateral no modificable.

La publicación del texto dado a conocer hoy, no legitima el contenido del ACTA, en tanto la transparencia no es excusa para blanquear políticamente² el acuerdo y eludir los procesos democráticos.

Esta versión del texto muestra que tan efectiva puede ser la movilización masiva de ciudadanos de todo el mundo. Todas las filtraciones han demostrado que el ACTA podría obstaculizar peligrosamente la libertad de expresión, el acceso a los medicamentos y la innovación en la sociedad global del conocimiento. Este documento publicado oficialmente sugiere que la situación no ha cambiado ³. Estamos convencidos que se debe rechazar firmemente que funcionarios no electos elaboren por su cuenta políticas que tienen impacto sobre cuestiones críticas de la sociedad, concluye Jérémie Zimmermann, co-fundador del grupo de defensa de los ciudadanos de La Quadrature du Net.

Todo el mundo está invitado a comentar sobre las partes del documeno dado a conocer⁴ con el fin de analizarlo.

Más información sobre el ACTA y campañas de difusión aquí

Artículo de Nate Anderson publicado en Ars Technica "US government finally admits most piracy estimates are bogus" [El gobierno de Estados Unidos finalmente admite que la mayoría de las estimaciones sobre piratería son erróneas].

la Auditoría General del Gobierno además tomó nota de que numerosos expertos dijeron que "hubo efectos positivos [de la piratería en la economía] y deben ser evaluados también"

Todos hemos visto esos estudios proclamando pérdidas masivas en la economía norteamericana debido a la piratería. Una famosa estadística, utilizada literalmente durante décadas por los titulares de derechos y por el gobierno, ha dicho que hasta 750.000 puestos de trabajo y 250.000 millones de dólares al año, estaría perdiendo la economía de EE.UU. por culpa de las infracciones a la propiedad intelectual. Hace un par de años, hemos desacreditado ampliamente esas cifras. Durante años, los informes de la Business Software Alliance^[1] sobre la piratería asumían que cada copia ilegal equivalía a una venta perdida. Y un estudio encargado por la propia MPAA^[2] sobre la piratería de películas resultó exagerar las descargas en las universidades por un factor de tres.

¿Podemos confiar en alguna de aquéllas afirmaciones sobre la piratería?

El Gobierno Norteamericano no lo cree así. En un nuevo informe publicado ayer, los propios perros guardianes del gobierno estudiaron con más atención el asunto en un esfuerzo para cuantificar los efectos económicos de los bienes falsificados y pirateados. Luego de examinar todos los datos y consultar con numerosos expertos dentro y fuera del gobierno, la GAO (Auditoría General del Gobierno) concluyó (PDF) que es difícil, si no imposible, cuantificar los impactos sobre toda la economía.

Ayer informaban en el blog de Michael Geist:

Después de semanas de lentas filtraciones del ACTA, hoy ocurrió la mayor de todas: el texto unificado completo, actualizado a mediados de enero, está publicado online. Aunque no es la versión más actualizada, cuando se combina con la filtracion anterior de los cuadros acerca de los capítulos sobre Internet y aplicación civil (que incluyen los cambios de la reunión de México de enero), tenemos el texto completo y actual del ACTA a disposición del público.

El texto se puede descargar de La Quadrature du net.

El texto en formato wiki aquí y también aquí.

Vía Quemar las Naves

Fullets "Aturem l'ACTA"

Fotocòpies

"Aturem l'ACTA" A4, blanc i negre:

PDF: aturem_acta-fotocopia.pdf
PNG: aturem_acta-fotocopia.png

Impremta

"Aturem l'ACTA" A4, CMYK:

PDF: aturem_acta-cmyk.pdf

Web

"Aturem l'ACTA", RGB:

PDF: aturem_acta-web.pdf
PNG: aturem_acta-web.png

Arxius editables català (scribus)

TAR-GZ: editables_catala.tar.gz

(Para folletos en castellano: "Detengamos el ACTA")

Gracias Victor Micó Biosca!

Copiado del blog de David Hammerstein (eurodiputado verde del 2004 al 2009)

– Privacidad y protección de datos

La propiedad intelectual debe ser protegida, pero no debe estar por encima de los derechos de las personas a la privacidad y a la protección de datos.

Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (SEPD), que emitió un informe sobre ACTA, alegando que podría resultar inviable ante las actuales leyes de protección de datos de la Unión Europea.

– Democracia y transparencia

Acta es el blanqueo de legislación a nivel internacional, algo que sería muy difícil de conseguir mediante la mayoría de los parlamentos nacionales.

Stravros Lambrinidis, Miembro del Parlamento Europeo, S y el grupo D de Grecia.

– ¿Los proveedores de servicios de Internet con responsabilidad civil?

Todas las medidas relativas a los derechos básicos de las personas han de ser llevadas a través de adecuadas vías democráticas, y no a través de un Reglamento mundial que sea convertido en ley de la Unión Europea.

Andrea D'Incecco, Gerente de asuntos públicos de EuroISPA (Asociación Empresarial de Europea de Proveedores de Internet).

Con ACTA se ejerce presión sobre Internet al posibilitar que los proveedores de servicios abran la puerta de la privacidad de las personas, se generaliza la vigilancia de la red.

Françoise Castex, Miembro del Parlamento Europeo, S y D, Francia.

Dar responsabilidad a terceros
como son las empresas de servidores de Internet es como hacer que la oficina de correos sea responsable de lo que está escrito dentro de las cartas que se envían.

Alexander Alvaro, Miembro del Parlamento Europeo, Alemania, ALDE.

– Libertad de expresión

Es extremadamente lamentable que el debate democrático haya sido eliminado de las conversaciones de ACTA, lo que podría tener un impacto importante sobre el derecho fundamental de la libertad expresión.

Reporteros sin Fronteras, Premio Sajarov del Parlamento Europeo

– Acceso a medicamentos

Sólo podemos suponer que el texto final podría hacer mucho daño en los países en desarrollo y socavar el equilibrio entre la protección de la propiedad intelectual y la necesidad de proporcionar medicamentos a precios asequibles para los pobres

Rohit Malpani, OXFAM

Estamos en peligro de quedarnos con lo lo peor de ambos mundos, fortaleciendo las normas de propiedad intelectual que son muy eficaces para detener el acceso a medicamentos que salvan vidas, pero que a la vez son muy malas para detener y evitar los medicamentos falsificados.

Michelle Childs, de Médecins Sans Fronteras, Ganadores del premio Nobel

El Parlamento europeo ha mostrado su preocupación por el secretismo con que se llevan las negociaciones internacionales del tratado ACTA destinado a proteger la propiedad intelectual e industrial. Según una resolución, los eurodiputados exigen unas negociaciones transparentes y recuerdan que el Parlamento debe ser informado de las mismas. La resolución ha sido votada este miércoles con 633 votos a favor, 13 en contra y 16 abstenciones.

Así informaba hace unos días el diario El Pais sobre el contundente pronunciamiento del Parlamento Europeo, que si bien no es vinculante, ni obliga a retirar a Europa de la negociciacion, parece ser un fuerte revés para el ACTA.

Lo dice también Christian Engström, el eurodiputado pirata, épico triunfo para la transparencia del ACTA aunque aclara que esto es sólo el comienzo. Esta es una resolución sancionada prácticamente por unanimidad en el parlamento, pero formalmente no vinculante con la Comision [Europea]. Si ellos eligen ignorarnos, técnicamente pueden. Pero entonces pelearemos.

Sin embargo, del presidente (supuestamente) menos pensado, aquel que entusiasmó a Larry Lessig, (Lessig hasta sonó como candidato a "Chief Technology Officer", un nuevo cargo –de muy alto perfil– a crearse por la administracion Obama, para ocuparse de cosas como la neutralidad de la red, que finalmente fue ocupado por un burócrata) y que llegó al poder en parte gracias a una fuerte campaña por redes sociales y blogs, se despachó con que:

Recursos gráficos anti-ACTA para fotocopias, impresión y pantalla.

Para fotocopias

"Detengamos el ACTA" tamaño A4, blanco y negro:

PDF: detengamos_el_acta-fotocopia.pdf
PNG: detengamos_el_acta-byn.png

Para impresión

"Detengamos el ACTA" tamaño A4, cmyk color:

PDF: detengamos_el_acta-cmyk.pdf

Para pantalla

"Detengamos el ACTA", rgb color:

PDF: detengamos_el_acta-rgb.pdf
PNG: detengamos_el_acta-color.png

Traducciones

• Català: "Aturem l'ACTA" (gracias Victor Micó Biosca)

Si alguien desea colaborar con la traducción del folleto a otros idiomas (por ejemplo, al inglés), dejamos un archivo de texto plano con la versión castellana. Por favor enviar el archivo de texto traducido a:
ndh (arroba) derechoaleer (punto) org

TXT: detengamos_el_acta.txt.zip

Editables

El siguiente tarball tiene los archivos de inkscape (.svg) y scribus (.sla) utilizados en la edición de este material:

TAR-GZ: editables.tar.gz

Más información sobre el ACTA en:

• Detengamos el ACTA (infografía interactiva)
• ACTA: extender leyes estadounidenses sobre propiedad intelectual al resto del mundo (traducción de un artículo de Nate Anderson publicado en Ars Technica)
• [22/02/2010] Voces contra el ACTA en Europa, una recopilacion de declaraciones realizada por David Hammerstein
• [22/02/2010] ACTA: Obama apoya, el Parlamento Europeo rechaza